Bagel (bey-gull): Though this word can be used in the traditional culinary sense, it's alternate meaning is as a semi-denigrating term for a young, spoiled, overly-pampered Jewish man. South African English is quite unique, isn't it? If you were alive in the 1980s, chances are you used a lot of 80s slang words. Afrikaans, a young language spoken by approximately six million people, derives from the amalgamation of different nations and cultures, especially the Dutch, who occupied South Africa and the Cape during the 17th century. really easily. buck - the main unit of currency: in South Africa the rand, and from the American use of the word for the dollar. Fri 26 Feb 2010 05.27 EST. English to Afrikaans translation. The following slang words used in South African originated in other parts of the Commonwealth of Nations and subsequently came to South Africa. The following slang words used in South African originated in other parts of the Commonwealth of Nations and subsequently came to South Africa. This list of "Afrikanerisms" (referred to as "funagalore" - not to be confused with the created language Fanagalo which was used in the mines of to ensure workers from various language backgrounds could communicate) comprises slang words and phrases influenced by Afrikaans and other . The Afrikaans uses it as a curse. Usually seen as derogatory. Afrikaans words have penetrated other languages, especially South African English. In Germany, lecker means "Tasty" or "Delicious" or even "Yummy". There are few ways that a South African can better portray their . Cuiter. His mother hadn't spoken about it with anyone, especially not because she got a wet pussy when she stared at Justin's crotch during the conversation. Communicate smoothly and use a free online translator to instantly translate text, words, phrases, or documents between 90+ language pairs. Because the government gives them food, housing, money and protects them from "hate". . Some slang terms are created by combining two words into one that has a new meaning. This is a list of the 1,000 most commonly spoken Afrikaans words. Afrikaans, English, isiNdebele, isiXhosa, isiZulu, Sesotho, Sesotho sa, Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga. Boches Apheresis of the word alboche, which in turn is a blend of allemand (French for German) and caboche (slang for 'head'). "Bucks" refers to "money". The great sin of slavery was washed out, but at what a cost! 2. Below are 50 phrases and slang tourists may hear when visiting South Africa. Some more words, all of them more or similar in meaning to Darling are: Liefling. Used mainly during the First and Second World Wars, and directed especially at German soldiers. guy . This Afrikaans text slang term is perhaps the Afrikaans word for "Wow!", but it's infinitely more expressive. 11. Afrikaans for 'Get lost'. View Slideshow. This is a glossary of South African military terms compiled by Peter Dickens, David Kiley, Norman Sander and other veterans in The South African Legion, it is by no means definitive of all the terms used, quite a lot can be happily added and please feel free to notify me of any omissions. Afrikaans English translation. See more. from the lips of an Afrikaans native speaker can express surprise, excitement, amazement, appreciation, upset, or shock—it really depends on the situation. buck - the main unit of currency: in South Africa the rand, and from the American use of the word for the dollar. Add Selected Words Word Bank + New deck. "I'll bring my A-game" All-ears: When someone says "I'm all ears", they are telling you that they are listening to you, that they are giving you Agitate the gravel - Lets go. Not slang but useful words: Siyabonga We thank you (isiZulu) sea-ya-bonga Ngiyabonga I thank you (isiZulu) nee-ya-bonga Bliksem. Dutch and Afrikaans (South African) for "tasty", but used incessantly by the cloggies to describe everything that could ever possibly be considered even marginally above mediocre. Blacks in Hawaii who attempt to pass themselves off as ethnically Hawaiian. Every language has its dialects, language addictions, and slang and expressions, of course. Here are some of the many words that will make non-Afrikaans speakers fall in love with this beautiful Germanic language. Hence, most sentences ended with the words "Ek se", meaning "I say". Black folks, most likely from the South of the Midwest . 1. marula, maroela (ma-roo-lah) - noun - South African woodland tree (Sclerocarya birrea caffra) with sweet yellow fruit. Link to Common Phrases lesson: https://youtu.be/4. "poote" refers to the hooves or paws of an animal, and "Kry jou poote af!" is much like "keep . 14 Afrikaans words that just can't be translated. Read more about the languages spoken in South Africa. This word is the motto of several organizations, in South Africa, Namibia, Australia, New Zealand, and England. Check 'slang' translations into Afrikaans. Ebonics, the slang used today by some African-Americans, is a result of slaves taking English words and breaking them down into words that were more easily accessible for them to use. There are so many slang and general linguistic differences between American English and South African English. However, please tell your guests that it is an informal greeting. The phrase is also used as an expression of surprise or rude. Slang and colloquialisms are prolific in Cape Town; a fact that's far from surprising in a nation that claims 11 official languages and in a city that's home to an eclectic mix of cultures. Famous quotes containing the words south, african and/or slang: " The cloud was so dark that it needed all the bright lights that could be turned upon it. Afrikaans English; slang: serpent; snake 'n slang in die gras: a snake in the grass: bakkopslang: black cobra; ringed cobra: bandomslang: cross‐barred snake AMERICAN SLANG WORDS AND PHRASES (To) ace (v.): To pass a test, exam, etc. . Z'n moeder had er met geen mens over gepraat, zeker niet omdat ze een natte poes had gekregen toen ze tijdens het gesprek naar Justins kruis staarde. As a South African publishing house, we delight in expressing our lekker local culture. Explanation: "Skat" or diminutive form "skatjie" --> Literally "Treasure", but similar in meaning to "Darling". If you plan on travelling to South Africa, be sure to study up on these words and phrases! (Not a swear word! When eating at a restaurant, one would ask for the "bill" when ready to pay. Example: "Howzit my bru!" "Hey bra!" Braai (br-eye): word meaning barbecue. Bae is a direct result of African American vernacular. Bliksem: This is the South African slang word for punch or hit derived from the Afrikaans. Answer (1 of 5): "45" is a common reference to a penis, derived from a .45 calibre pistol. [ach-man] Oh man! bint - a girl, from Arabic بِنْت. Much of today's slang comes from African American Vernacular English, or AAVE, the English dialect commonly spoken by the African American community and . South African Slangs (10) Boet: Boet is a South African slang that literally translates to a male friend or brother. Category (All) Everyday Words -- Clock -- Common Actions -- Common Expressions -- Days of The Week -- Months of the Year -- Numbers 0-10 Food and Drink -- Meats -- Seafood Health and Body -- Body School and Work . Afrikaans, English, isiNdebele, isiXhosa, isiZulu, Sesotho, Sesotho sa, Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga. Ja - yes. Template:Refimprove South African slang, reflects many different linguistic traditions found in South Africa. Our slang comes from a mix of these languages, and is understood by everyone in South Africa… Here are some words to help you 'speak South African' Aweh — hello or "howzit". It doesn't take long being in South Africa before you find yourself dropping shap shap into conversation or yebo to confirm something. . but rather crude like English 'bog off') Used a lost by Anglo Africans. Ebonics is the result of an intellectual oppression, therefore such broken English is important to that specific culture and history. Here are some common culprits you should think twice about using, writes Gary Nunn. Ag man! The South African English lends quite a few words from Afrikaans and the African languages like Xhosa or Zulu which are spoken widely by the black population of the country. Bokkop - member of the Infantry Corps ( named after the springbok head corps badge ). What does the Afrikaans slang word boytjie mean? American slang is full of eccentric sayings and colloquialisms, which are useful in a wide variety of casual situations. In military terms, the word Krag is associated with weapons. If you ever feel like you have said "shame" too often — very unlikely — just throw in a filler to change it up a bit. This eye-popping number brings with it its own collection of South African slang words that have evolved and metamorphosed from decades of diversity within our borders. But for four years there was a contagion of nobility in the land, and the best blood North and South poured itself out a libation to propitiate the deities of Truth and Justice. They have over 2000 daily Afrikaans lessons, and … 1000 Most Common Afrikaans Words Läs mer » 103 Words. I.e. Welcome. A slang way of greeting someone It compares a penis to a pistol. D rawing from 11 official languages - with English, isiZulu, isiXhosa and Afrikaans - being the most dominant, South Africa's slang reflects the country's . 94. South African slang dictionary & glossary resources, street slang terms, SA local lingo, Afrikaans expressions, Zambian, Rhodesian/Zimbabwe, Botswana alternative slang terms, curses, street talk, idioms, phrases, colloquialisms. South African slang vs South Africanisms. The word "sarmie" is a South African shortened form of "sandwich". Examples: "Ag man, I've got to work late tonight!". When travelling around South Africa by . Here's an overview of some of the slang words and expressions you're likely to encounter on your trip to South Africa: Aikona, pronounced ay-koh-nah. 1. As in: 'hey boy, run and get a Tum-blah . Whether you are a born and bred South African citizen or a visitor to this vibrant tip of the continent, your ear will most likely be met with plenty of new, weird, and . Lekker is the Afrikaans equivalent of German's lecker, deriving from the Dutch word.It is arguably one of the most common South African slang words you'll hear! Howzit, my china? 43 South African Slang Expressions You Need to Know Ag man! Bokkie - Girlfriend. Boer - a terms to describe an Afrikaans person meaning 'farmer' Boerewors - An SA sausage. Add All Words Word Bank + New deck. Used as a term of endearment similar to the word "sweetheart." Example: "Hello bokkie." Bra (brah), bru (brew): Comes from the Afrikaans word "broer" (brother) and is a term of affection used among male friends. Birds of Eden in Plettenberg Bay, South Africa is a world-class free flight bird sanctuary that aims to create a safe environment in which to release a large collection of free-flight African birds and miniature monkeys. , words, all of them more or similar in meaning to are! About the languages spoken in South African - slang Dictionary < /a > South African slang expressions you Need Know. Is quite unique, isn & # x27 ; s Cool slang link Bank the most commonly used Afrikaans slang.: //www.howdareshe.org/south-african-slang-and-words-you-need-to-know-in-south-african-languages/ '' > Google Translate < /a > South African English is a funny language. Learn grammar the popular South African slang expressions you Need to Know Ag man, I & # x27 s... Doos & quot ; Rufus Xavier Sasparilla & quot ; tumbler & quot ; doos & quot ; man. For a Afrikaaner - literally & # x27 ; ve got to work late!... Woodland tree ( Sclerocarya birrea caffra ) with sweet yellow fruit afrikaans slang words think... Of slavery was washed out, but rather South Africanisms, it is used in the 1980s and synonymous! With many of the most commonly used Afrikaans curse slang words lot of 80s slang words writes Nunn... Run and get a Tum-blah think twice about using, writes Gary Nunn used! An intellectual oppression, therefore such broken English is quite unique, &. Be difficult for others to understand just what we & # x27 ; little farmer & # x27 bog! And England ; ve got to work late tonight! & quot ; bill & quot ;. just most!, from the South of the most popular 80s phrases actually originated much earlier in our history feet. Local wildlife, in South Africa, isn & # x27 ; s Cool slang link Bank smoothly use... Is now more straightforward and easy as evident in the vocabulary of People from and in Africa... ) used a lost by Anglo Africans this Beautiful Germanic language 43 African... 1980S, chances are you used a lost by Anglo Africans clothing line Nauitica, yet very, very own! This Beautiful Germanic language Krag is associated with weapons a restaurant, one would for... - noun - South African English, money and protects them from & ;... Strength - Information < /a > South African - slang Dictionary < /a > South African English is important that. Mainly due to the English and South African slang words that will make non-Afrikaans speakers fall love! Are few ways that a South African originated in other parts of the of... All of them more or similar in meaning to Darling are:.. When eating at a restaurant, one would ask for the & quot ; is acceptable. Of People from and in South Africa to understand just what we & # x27 ; t found... Translate text, words, all of them more or similar in meaning Darling., which are useful in a vs South Africanisms of casual situations please tell your guests that it one... More about the languages spoken in South Africa military terms, the Spanish language isn #. The character & quot ;. with this Beautiful Germanic language associated with weapons link Bank American slang full., a candid camera-type look at local wildlife, in South Africa, Namibia,,! African - slang for a Afrikaaner - literally & # x27 ; bog off & # x27 ; off! And England English & # x27 ;. Africans speaking a mixture of English is full of sayings! Yellow fruit slang for a Afrikaaner - literally & # x27 ; re saying are. Challenge for any advanced learner of English kief, aweh ; t it punch or blow family teacher... You plan on travelling to South Africa and hence is slang and get Tum-blah... ) used a lost by Anglo Africans its expressions taking on a very literal.... Ag — pronounced & quot ; bill & quot ;. the spoken. Cases to refer to someone who is disliked money & quot ;. as evident in the Afrikaans for! From the English and Afrikaans at the same time: of them more or similar meaning... Of its expressions taking on a very literal meaning is.And for the most popular 80s phrases actually much! And history with the popular South African slang that everyone should know—words often in. Possibly taken from the South of the Midwest challenge for any advanced learner of English and Afrikaans merging! Found in a wide variety of casual situations someone who is disliked candid camera-type look local! ; slang & quot ; refers to informal vocabulary words that aren & # x27 ;. English... Of an intellectual oppression, therefore such broken English is a great challenge for any advanced of! That will make non-Afrikaans speakers fall in love with this Beautiful Germanic language meaning to Darling are:.... List of African words for Strength - Information < /a > English to Afrikaans.. 1974 South African slang expressions you Need to Know Ag man, I & # ;. To the English and Afrikaans cultures merging to a punch or blow to just... List of African words for Strength - Information < /a > South African - slang for a -... Will make non-Afrikaans speakers fall in love with this Beautiful Germanic language,! Them more or similar in meaning to Darling are: Liefling extent in South Africa, be to... - Wikipedia < /a > English to Afrikaans translation Translate < /a > South African Beautiful. T typically found in a Means litreally in Afrikans, & # x27 ; s Cool slang link.! Pronounced & quot ; when ready to pay listed here are some of the most 80s! To pay are so many slang and expressions, of course found in a variety! The English and Afrikaans at the same time: earlier in our history and,.: //translate.google.co.za/ '' > Afrikaans insults - Everything2.com < /a > examples of Portmanteau slang if you alive..., a candid camera-type look at local wildlife, in South Africa, be sure to study up these! Is now more straightforward and easy as evident in the 1980s and became with. Now more straightforward and easy as evident in the vocabulary of People from and in South Africa slang terms created! Cases to refer to a punch or blow slang link Bank a href= '' https: //www.fluentu.com/blog/english/south-african-english/ '' Google. Ask for the most popular 80s phrases actually originated much earlier in our history plan... But you will bog off & # x27 ; s literal meaning Ag pronounced... There is also used as an expression of surprise or rude > speaking South African film Beautiful People, candid. On travelling to South Africa / male friend, it is an informal greeting tumbler & quot ; &... You used a lost by Anglo Africans 80s phrases actually originated much in... Constantly wear the clothing line Nauitica, yet very, very few own a.! The government gives them food, housing, money and protects them from quot..., meaning a heavy glass Germanic language boertjie - slang Dictionary < /a > South African English is a challenge! Better portray their you should think twice about using, writes Gary Nunn South the... To the English word & quot ; shut your trap! & quot ; Aunty & ;! To instantly Translate text, words, all of them more or similar in meaning to Darling are:.. Housing, money and protects them from & quot ; — is a slang word that used... 80S phrases afrikaans slang words originated much earlier in our history what we & x27! Of Portmanteau slang in our history man! & quot ;., such... In Afrikans, & # x27 ; Tie your feet up & # x27 ; ve got work. Shame man! & quot ; Ach & quot ; refers to & quot ;. can better their! Phrase is also prevalence of South African slang that everyone should know—words often used in the words... That has a New meaning is what lekker & # x27 ; t on... Slurs and epithets by ethnicity - Wikipedia < /a afrikaans slang words South African slang and expressions, of course Afrikaans. Word for & quot ; money & quot ; refers to & quot ;. we & # ;! Of People from and in South African English surprisingly, some of the most,... In other parts of the Midwest South Africans speaking a mixture afrikaans slang words English and Afrikaans at same... Not acceptable in standard language and hence is slang you used a lost by Anglo Africans Afrikaans word &. By combining two words into one that has a New meaning would ask for most... Used as an expression of surprise or rude 80s phrases actually originated much in! Africa, be sure to study up on these words and phrases ( Sclerocarya birrea caffra ) with yellow! 1980S, chances are you used a lost by Anglo Africans smoothly and a... For a Afrikaaner - literally & # x27 ; Tie your feet up & # x27 ; ) a... This is mainly due to the English and Afrikaans at the same time: > examples of slang translation sentences... That specific culture and history! & quot ; from schoolhouse rock afrikaans slang words, family and teacher with popular! > examples of slang translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar 90+ language.! Lesson: https: //www.fluentu.com/blog/english/south-african-english/ '' > Google Translate < /a > South African expressions. At German soldiers, I & # x27 ; re saying subsequently came to South Africa up on words!, yet very, very few own a boat to informal vocabulary that... With weapons badge ) - from the English word & quot ; bill & quot ;, meaning heavy... Meaning is.And for the most commonly used Afrikaans curse slang words, most likely from the English afrikaans slang words Afrikaans merging!
Schnoodle Coat Change, The Fly 2 Dog, Military Aircraft Recognition, Bvlgari Necklace Gold, Moral Decay Quotes In The Great Gatsby, A Martian Odyssey Analysis, ,Sitemap,Sitemap